Infórmate Diario

 

Lunes, 15 de julio de 2019 | Año XIX | No: 6803 | CEO: Francisco J. Siller | Dirección General: Rocio Castellanos Rodríguez

Log in
updated 7:55 PM CDT, Jul 21, 2019
esarcazh-CNdanlenfrdeiwjaptrusv

Capitalinos decidirán, entre seis, qué ofrenda se instalará en el Zócalo

*A partir de hoy y hasta el 21 de julio se exhiben en la Plaza de la Constitución Por Evangelina del Toro México, 12 Jul .- "Diversidad sagrada", "Altar de Altares", "Tierra y Libertad", "Iurucumani. Yacer en Silencio", "Las Tejedoras" y "Bosque de Vida", son las seis ofrendas que participan en la...

Obra "Emigrantes" invita a ref…

Por Jorge Rivas Navarro México, 14 Jul .- Las profundas diferencias entre dos migrantes, uno intelectual y el otro obrero, detonan un conflicto profundo y divertido en la puesta en escena "Emigrantes", que...

Celebran 30 años del Festival Internacio…

*Festival es un homenaje a la palabra y la lectura Por Jorge Rivas Navarro México, 14 Jul .- Narradores orales celebraron este domingo 30 años del Festival Internacional Cuéntalee México, con anécdotas y relatos...

Con Yoje Dondich, México presente en la …

*La artista exhibe 14 obras de arte abstracto Por Jorge Rivas Navarro México, 14 Jul .- Con pinturas que muestran su arte abstracto de cuerpo geométrico y en las que destacan el color...

“Cuba va”: un homenaje al único socialis…

***FAVOR DE PUBLICAR EL SÁBADO A LAS 7 PM, CON EL VIDEO*** *La Galería “José María Velasco” presenta la muestra con casi 100 carteles dedicados a la gráfica de esa nación Por Perla...

Felipe Garrido traduce los cuentos de Pe…

* En su calidad de Académico de la Lengua, trabaja en una edición actualizada del Diccionario Escolar Por Juan Carlos Castellanos C. México, 13 Jul .- Académico de la Lengua y ganador el...

Invitan a crear pabellón en ferias de li…

* Bajo el lema “El paisaje lingüístico de México”, se pretende generar un acercamiento a los pueblos originarios, sus palabras y forma de comunicarse Por Evangelina del Toro México, 13 Jun .- Para fomentar el conocimiento y despertar el interés...

Michelle Goded y Ángela Ramos, becadas a…

* La Staatliche Ballettschule Berlin y la Fundación Elisa Carrillo Cabrera cubrirán los gastos de las adolescentes durante 2020 Por Juan Carlos Castellanos C. México, 13 Jul .- Las adolescentes Michelle Dieterlen Goded, de 13...

Xilango conmemora con música tradicional…

Por Luis Galindo México, 13 Jul .- Para conmemorar tanto el cumpleaños 112 de la artista plástica Frida Kahlo como su 65 aniversario luctuoso, el ensamble de música mexicana Xilango puso a cantar a los visitantes al...

Cuarteto Saloma recuerda en concierto a …

*Se presentará mañana domingo en el Palacio de Bellas Artes Por Evangelina del Toro México, 13 Jul .- Muchos mexicanos tuvieron hoy la posibilidad de conocer a Salvador Contreras, Ricardo Castro y Alfredo...

Raúl Quintanilla adapta “El padre” de St…

Por Luis Galindo México, 13 Jul .- La toma de decisión, la mentira y el amor convergen en la puesta en escena El padre, que escribió en 1887 el escritor y dramaturgo sueco...

Eduardo Lizalde, “El Tigre” de la litera…

México, 13 Jul .- Considerado el poeta vivo más importante de México y uno de los más notables en lengua española, el escritor, narrador y ensayista Eduardo Lizalde cumplirá mañana 14 de...

“De blanco, a nada”, una pieza sobre el …

*Sofía Valto mezcla danza, música y teatralidad de forma primitiva Por Aura Fuentes México, 13 Jul .- Una pieza interdisciplinaria que aborda los juegos de poder con una conjugación de la danza, el dibujo y la...

Premian su poesía, pero la castigan por tramposa

  • Escrito por Mesa de Redacción
  • Publicado en Estilo

* Poetisa presentó indebidamente el trabajo La destrucción del padre en dos certámenes de poesía simultáneos

Por Juan Carlos Castellanos C.

México, 25 Abr .- Esther Monserrat García García, ganadora del Décimo Certamen Internacional de literatura “Sor Juana Inés de la Cruz” 2018 en el rubro de poesía, perderá tal distinción porque hizo trampa.

La poetisa de Chihuahua participó en los concursos del Estado de México y de Coahuila con la misma obra y el mismo seudónimo de forma simultánea, lo cual está prohibido en este tipo de certámenes.

El jurado calificador del premio Sor Juana Inés de la Cruz, del Estado de México, informó a Notimex que el galardón le será retirado a García García el próximo martes.

En eso coincidieron los tres jueces del concurso convocado por la Secretaría Ejecutiva del Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal del Gobierno del Estado de México, David Huerta (poeta de largo aliento), Bernardo Ruiz (traductor y tallerista), y José María Espinasa (editor, ensayista y poeta).

Entrevistados por Notimex, cada uno de ellos mostró por separado una postura de molestia ante la conducta de la escritora. Huerta, quien se encuentra en Estados Unidos, donde interviene en un festival internacional de poesía, subrayó que “le hemos retirado el premio porque lo que hizo, estuvo muy mal hecho”.

Dijo que la escritora incurrió en una conducta reprobable. Además, sorprendió la buena fe de los organizadores del concurso y del jurado calificador por mostrar una cara deshonesta que de alguna manera mancha la buena reputación y respetabilidad que de suyo tienen los escritores, sobre todo los poetas.

Por su parte, Bernardo Ruiz apuntó que Esther Monserrat García “incurrió en un acto poco ético”. En su calidad de jurado, destacó que es imposible estar al tanto de todo lo que se publica en todo el mundo, y no se puede buscar a fondo si cada trabajo concursante ha estado o está en otro concurso.

Cada certamen, dijo, confía en la buena fe de los participantes. “La propia secrecía que implica estar leyendo cada uno de los trabajos nos obliga a tener confianza absoluta en cada concursante. La decisión de los jurados, en este caso, es retirarle el premio”, enfatizó el traductor.

Hasta este momento, explicó Ruiz, ha tenido comunicación vía Internet con David Huerta, quien se encuentra en Estados Unidos y con José María Espinasa, quien atiende asuntos de trabajo en España. “Nos reuniremos en unos días para poder firmar el documento que señala nuestra decisión”, añadió.

Dejó ver que esta situación, penosa a todas luces, no es común en los concursos literarios, ni de México ni del resto del mundo. “Las reglas son muy claras y serias. Nadie puede meter un mismo trabajo a dos o más concursos. El veredicto de los jurados siempre es inapelable precisamente por la seriedad que tienen este tipo de concursos”.

Bernardo Ruiz no tuvo empacho, sin embargo, en reconocer la calidad de la poética de la concursante. “Su trabajo me deslumbró. Es un texto inteligente y bien estructurado. Presenta una visión del arte a lo largo del tiempo en torno al padre tiempo, y la figura de Cronos devorando a sus hijos. Un trabajo bello”.

Esta situación, mencionó, es nueva para la poesía mexicana, aunque recordó que en cierta ocasión, a Tito Monterroso, autor de textos breves nacido en Honduras y nacionalizado guatemalteco y otros dos profesores universitarios les sucedió algo similar, al premiar en un concurso un texto que era copia de uno de Mark Twain, autor “Huckleberry Finn” y “Tom Sawyer”.

Para el entrevistado, esta situación le va a provocar problemas a Esther Monserrat García, pues se ha perdido su credibilidad y será difícil que la recupere, pues el de los escritores es un gremio muy cerrado y ya hay opiniones de las más diversas versiones, tonos y desencantos.

El estado de Coahuila premió en agosto de 2018 y el Estado de México en marzo de 2019 el trabajo titulado Las destrucción del padre, enviado en ambos casos por la autora Esther Monserrat García García con el seudónimo de Nadie. 

INFOMX/NTX/JCC/EM/RMJ

Reportajes

Coyotes, extorsiones y muertes por acuerdo migratorio México-EUA

Por Janetzin Rodríguez-THE EXODO

México.- El acuerdo migratorio entre los gobiernos de México y Estados Unidos, en menos de un...

Recorta Conade becas, pero contrata a 250 personas

Por Hugo Gutiérrez de León

México.- Mientras Ana Guevara, titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade)...

Opacan gastos de viajes de los atletas en la Conade

Por Hugo Gutiérrez de León

México.- En los reportes de los contratos ingresados a CompraNet durante 2019 no existen datos...

Tapachula es el trampolín para los haitianos

Por Gerardo Avendaño

*Los migrantes caribeños, antes de llegar a Estados Unidos o Canadá, recorren más de 14...

Tortura, llanto y desesperación en las cárceles migratorias de México

Por Movimiento Migrante Mesoamericano/The Exodo

México.- “¡Te vas a morir!, ¡firma tu deportación y vuelve a tu país!, era lo...

El Ceibo: la frontera del retorno

Por Ernesto Alvarez

México.- Aunque el principal despliegue de la Guardia Nacional como cuerpo de fuerza para detener...

A un año de su triunfo, AMLO divide opiniones hasta entre los suyos

Por Mesa de Redacción

* El mejor presidente de México, dice Monreal; mucho ruido y pocas nueces: PAN Por Elizabeth...

El expediente oculto: Caso Carlos Domínguez

Por Lucía Calderón

México.- Un expediente oculto pudiera dar el viraje a las indagatorias del asesinato del periodista...

La masacre de Allende, Coahuila, una herida abierta

Por Agustín Lozano

México.- La masacre de Allende, Coahuila, continúa en el misterio, porque hasta hoy se desconoce...