Domingo, 21 de abril de 2019 | Año XIX | No: 6718 | CEO: Francisco J. Siller | Dirección General: Rocio Castellanos Rodríguez

Log in
updated 5:23 PM CDT, Apr 21, 2019
esarcazh-CNdanlenfrdeiwjaptrusv

Marina francesa rinde en alta mar homenaje a Catedral de Notre Dame

México, 21 Abr .- Los marineros franceses del portaaviones Charles-de-Gaulle rindieron hoy en alta mar un homenaje a la Catedral de Notre Dame al formar en la cubierta del barco la imagen de esta iglesia junto con la palabra "París". En una acción de solidaridad tras el incendio que se registró...

La Merced conserva su tradición cultural…

México, 20 Abr .- La Merced conserva su riqueza cultural que inició desde antes de la Conquista, sobre todo en la gastronomía, aseguró el cronista Jesús Petlacalco. Durante la conferencia “Semana Santa en...

"Crash", obra clown que destac…

México, 20 Abr .- Con el objetivo de crear conciencia sobre la cultura del reciclaje y la contaminación por la basura, la Compañía de Teatro Sopa de Clown, reestrenó la puesta en...

Los 500 “Judas” de Frida Kahlo y Diego R…

México, 20 Abr .- La colección de 500 “Judas” hechos a través de un proceso de modelado de papel, que perteneció a Frida Kahlo y Diego Rivera, sigue cautivando al público en...

La danza contribuye a la formación de ni…

México, 20 Abr .- La danza es una herramienta que contribuye a la formación y desarrollo de los niños y jóvenes, aseguró Héctor Garay, organizador del IV Coloquio “Pies para volar. Danza...

Vida cotidiana de la India, a través de …

México, 20 Abr .- Mediante 29 fotografías que captan el color, las costumbres y la cultura de ciudades como Nueva Dehli, Agra, Jaipur, Varanasi, Bhubaneshwar, Khajuraho y Calcuta, Yolanda Andrade muestra la vida...

“Mujeres frente a la violencia” llegará …

México, 20 Abr .- “Mujeres frente a la violencia”, exposición que mostró al género femenino en sus diferentes papeles y como figura preponderante en los acontecimientos políticos y sociales del país, concluirá este...

Archivo General Agrario, memoria de la l…

* A diario cientos de personas solicitan copias certificadas que ayudan a regularizar su situación patrimonial Por Juan Carlos Castellanos C. México, 20 Abr .- El Archivo General Agrario está constituido por 31 mil...

Bram Stoker, el creador de “Drácula” que…

México, 20 Abr .- Creador del inmortal vampiro “Drácula”, el escritor británico Bram Stoker, quien escribió más de 10 novelas y numerosos cuentos, murió hace 107 años sin fama, sin dinero y...

Yucatán compartirá su riqueza cultural e…

México, 20 Abr .– Yucatán será el estado invitado de la segunda edición del Congreso Internacional de Folklore Mexicano (CIFM), que tiene como objetivo difundir las tradiciones mexicanas relacionadas con la música, danza...

Efemérides de Cultura del 21 de abril

México, 20 Abr .- Un 21 de abril nacieron personajes de la Cultura como la escritora Charlotte Brönte, el filósofo Hippolyte Taine y el sociólogo Max Weber; murieron los escritores Jean Racine y...

Museo de Louvre resguarda obras del sigl…

París, 20 Abr .- El Museo del Louvre, uno de los más importantes del mundo, resguarda 15 obras que datan del siglo XVII que “no se dañaron” en el incendio que sufrió...

Retrospectiva sobre Aurora Reyes engalan…

México, 20 Abr .- Un conjunto de pinturas al óleo, piezas a lápiz, tinta china y al carbón, así como bocetos de murales, videos, documentos y fotografías dan forma a la exposición retrospectiva...

Obras de poeta mixteca Nadia López García exhortan a no discriminar

México, 27 Ene .- Las obras de la escritora y poeta oaxaqueña Nadia López García contribuyen a la no discriminación de los pueblos originarios, a través de las letras, sentimientos, tradiciones, cultura y evocaciones.

Debido a que sus textos contribuyen a la no discriminación de personas de origen indígena, en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, designado por la Organización de las Naciones Unidas, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura reconoció su trabajo.

Aunque la originaria de Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, emigró a San Quintín, Baja California, no rompió los lazos con sus raíces, y pidió a su abuela que le enseñara la lengua con la que sus ancestros nombraron al mundo, el tu’un savi.

Su inspiración para escribir en una lengua originaria provino de una anécdota de su niñez, cuando escuchó a su madre hablando en mixteco y a sus hermanos y a ella les pareció que sonaba como la lluvia; entonces, guardaron silencio para percibir las palabras, pero al sentirse observada, comenzó a hablar en español.

Fue así que Nadia comprendió el dolor y la discriminación que su madre vivía, y despertó en ella una reflexión sobre la importancia de ser un país de diversidad cultural y multilingüe, por lo que decidió que no quería que ninguna persona sufriera temor o vergüenza por ese motivo.

A dicho momento evoca su poema “Ojos”: “Es cierto, le pregunté / ¿por qué lloras tanto má? / Y ella me decía, así, sin dejar de llorar: / porque nosotras tenemos ríos adentro / y a veces se nos salen, tus ríos aún no crecen, / pero pronto lo harán”.

Años más tarde, en la Ciudad de México, la joven de origen mixteco estudió Pedagogía en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde también consiguió el apoyo del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad.

Participó en el Primer Encuentro de Culturas Populares: Oaxaca, en el Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México 2016 y en el Festival de Poesía Di/Verso 2017; además, colaboró en la organización del Primer Encuentro Mundial de Poesía de los Pueblos Indígenas.

También ha brindado talleres de creación poética para niños y migrantes; dirigió el cortometraje “El tono”, es responsable de la columna de creación literaria Alas y Flores de la Revista Cultural Mexbcn de Barcelona, España; y colabora en la Enciclopedia de la Literatura en México.

Nadia fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía de 2015 al 2017 y Premio Nacional de la Juventud 2018 en la categoría de Fortalecimiento a la Cultura Indígena, indicó un comunicado.

Su poemario bilingüe Ñu’u’ Vixo/Tierra Mojada obtuvo el Premio Cenzontle 2017, que convoca la Secretaría de Cultura del gobierno de la Ciudad de México y en las versiones en español de sus poemas, suele usar elementos que hablan de contextos particulares, de colores y motivos de los pueblos originarios, y de objetos llenos de tradición.

Su poema “Ntuchinuu”, es la versión de “Ojos”, pero en mixteco: “Nintakatuuñaa nuvaa ¿Sakunchuaku maa? / Kasha ña sicaso yuha inikó / yeenu kanara / nchaa'ka kuanu yuchaku / vichi kuñaa nicunta ini yuu / vichi sika yucha iniyu ra ntuchinuu”.

 

INFOMX/NTX/AFG/LMC
Norberto Gutiérrez

Email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Reportajes

Viacrucis, manifestaciones culturales e históricas de los mexicanos

Por Mesa de Redacción

México.- Entre el fervor, la pasión, el color, el luto y lo pagano, miles de...

El grafeno salta a la calle para impactar al mundo: Jari Kinaret

Por Mesa de Redacción

Madrid.- Autos más eficientes y no contaminantes, aviones más rápidos y seguros, redes de comunicación...

Dejar los tacos, uno de los sacrificios de Toño, el Jesús de Iztapalapa

Por Mariángel Calderon

México.- El limón y la salsa picante escurriendo por un taco de pastor es uno...

Corrupción y negligencia hunden a la vaquita marina

Por Guadalupe Vallejo y Luis Carlos Rodríguez

* Hubo despilfarro en sexenio anterior y cero resultados: organizaciones México.– Atrapada entre las redes de...

Con rostros adormilados y una hora menos de sueño comienzan su día en el Metro

Por Adolfo Sánchez Venegas

México.- Empieza a clarear en la Ciudad de México y miles de personas con rostros...

Pulque y mezcal, bebidas para rendir culto a las raíces prehispánicas

Por Mariángel Calderón

México,.- Aproximadamente una década atrás, bebidas como el pulque y el mezcal se relacionaban con...

Yolixpa, el aguardiente milenario vigente por sus propiedades curativas

Por Maricruz Gonzáles May. Enviada

* En la sierra poblana existe una fábrica de este licor que busca preservar la memoria...

Tianguis Turístico, 44 años de hacer historia en México

Por Pamela Cruz

*Acapulco ha sido 36 veces sede del evento México, 1 Abr .- Con una historia que...

Crecen sorteos irregulares organizados por colombianos

Por Nellly Segura Granados

México.- Comerciantes establecidos y ambulantes del Centro Histórico de la Ciudad de México participan en...