Infórmate Diario

 

Miércoles, 26 de junio de 2019 | Año XIX | No: 6784 | CEO: Francisco J. Siller | Dirección General: Rocio Castellanos Rodríguez

Log in
updated 10:51 AM CDT, Jun 26, 2019
esarcazh-CNdanlenfrdeiwjaptrusv

Cultura es eje estratégico en la transformación de México: Frausto

* Defenderán las libertades creativas y darán posibilidad a quienes no han tenido contacto con manifestaciones artísticas de buscar su desarrollo por esa vía  Por Jorge Rivas México, 25 Jun .- La secretaria de Cultura, Alejandra Frausto Guerrero, acordó con los titulares de los Institutos Estatales del ramo construir las mejores herramientas para...

Resistencia, clave de la coreografía de …

Por Juan Carlos Castellanos C. México, 25 Jun .- Resistencia es la palabra con la que el performer Inti Santamaría define el trabajo que demanda de los bailarines La danza de las cabezas...

Nuncio Limón deja la Biblioteca Vasconce…

* La Secretaría de Cultura federal confirmó la renuncia del funcionario Por Juan Carlos Castellanos C. México, 25 Jun .- La renuncia del escritor Abraham Nuncio Limón a la dirección general de la Biblioteca...

Perla, elemento de exposición que explor…

Por Luis Galindo México, 25 Jun .- La transmutación de la materia, los valores económicos, sociales e históricos y la perla como elemento representativo de la explotación, se reúnen en la exposición Mazatlanica, de la...

Mario Iván Martínez lleva a escena …

Por Jorge Rivas Navarro México, 25 Jun .- Del corazón de Holanda a México nace Vicent, girasoles contra el mundo, una obra que aborda la compleja vida del pintor Vicent Van Gogh y...

Esteban Hernández, artista multifacético…

* Reconoce su responsabilidad como bailarín principal del San Francisco Ballet (Primera de dos partes) Por Aura Fuentes México, 25 Jun .- Esteban Hernández, recién nombrado bailarín principal del San Francisco Ballet, indicó que la...

Esteban Hernández, artista multifacético…

* Reconoce su responsabilidad como bailarín principal del San Francisco Ballet (Primera de dos partes) Por Aura Fuentes México, 25 Jun .- Esteban Hernández, recién nombrado bailarín principal del San Francisco Ballet, indicó que la...

Con Manuel Ballesteros, “Memoria de Pez …

Por Luis Galindo México, 25 Jun .- El bailarín sonorense Manuel Ballesteros protagonizará el reestreno de Memoria de Pez Rojo con la compañía A Poc A Poc, que dirige Jaime Camarena y quien...

Filtran renuncia de Nuncio Limón a la Bi…

México, 25 Jun .- El escritor y docente Abraham Nuncio Limón dejará el cargo de director de la Biblioteca José Vasconcelos, a partir del domingo 30 de junio, fecha en que coincide...

Efemérides de Cultura del 26 de junio

México, 25 Jun .- Un 26 de junio nacieron el poeta Ignacio Montes de Oca y la escritora Pearl S. Buck; murieron los escritores Claude-Joseph Rouget de Lisle, Leopoldo Marechal y Gustavo...

No me gustan los escándalos: Jesusa Rodr…

*A la senadora le gustaría “brincar el ruido mediático” y crear enlaces México, 24 Jun .- La senadora Laura María de Jesús Rodríguez Ramírez, mejor conocida como Jesusa Rodríguez, afirmó que incursionó en la...

Helénico relanza la página "Dramatu…

México, 24 Jun .- El Centro Cultural Helénico anunció el relanzamiento de la página Dramaturgia Mexicana y su nueva oferta académica en línea, donde los escritores podrán cargar sus textos y a partir...

Cultura es eje estratégico en la transfo…

* Defenderán las libertades creativas y darán posibilidad a quienes no han tenido contacto con manifestaciones artísticas de buscar su desarrollo por esa vía  Por Jorge Rivas México, 25 Jun .- La secretaria...

Obras de poeta mixteca Nadia López García exhortan a no discriminar

México, 27 Ene .- Las obras de la escritora y poeta oaxaqueña Nadia López García contribuyen a la no discriminación de los pueblos originarios, a través de las letras, sentimientos, tradiciones, cultura y evocaciones.

Debido a que sus textos contribuyen a la no discriminación de personas de origen indígena, en el marco del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, designado por la Organización de las Naciones Unidas, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura reconoció su trabajo.

Aunque la originaria de Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, emigró a San Quintín, Baja California, no rompió los lazos con sus raíces, y pidió a su abuela que le enseñara la lengua con la que sus ancestros nombraron al mundo, el tu’un savi.

Su inspiración para escribir en una lengua originaria provino de una anécdota de su niñez, cuando escuchó a su madre hablando en mixteco y a sus hermanos y a ella les pareció que sonaba como la lluvia; entonces, guardaron silencio para percibir las palabras, pero al sentirse observada, comenzó a hablar en español.

Fue así que Nadia comprendió el dolor y la discriminación que su madre vivía, y despertó en ella una reflexión sobre la importancia de ser un país de diversidad cultural y multilingüe, por lo que decidió que no quería que ninguna persona sufriera temor o vergüenza por ese motivo.

A dicho momento evoca su poema “Ojos”: “Es cierto, le pregunté / ¿por qué lloras tanto má? / Y ella me decía, así, sin dejar de llorar: / porque nosotras tenemos ríos adentro / y a veces se nos salen, tus ríos aún no crecen, / pero pronto lo harán”.

Años más tarde, en la Ciudad de México, la joven de origen mixteco estudió Pedagogía en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde también consiguió el apoyo del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad.

Participó en el Primer Encuentro de Culturas Populares: Oaxaca, en el Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México 2016 y en el Festival de Poesía Di/Verso 2017; además, colaboró en la organización del Primer Encuentro Mundial de Poesía de los Pueblos Indígenas.

También ha brindado talleres de creación poética para niños y migrantes; dirigió el cortometraje “El tono”, es responsable de la columna de creación literaria Alas y Flores de la Revista Cultural Mexbcn de Barcelona, España; y colabora en la Enciclopedia de la Literatura en México.

Nadia fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía de 2015 al 2017 y Premio Nacional de la Juventud 2018 en la categoría de Fortalecimiento a la Cultura Indígena, indicó un comunicado.

Su poemario bilingüe Ñu’u’ Vixo/Tierra Mojada obtuvo el Premio Cenzontle 2017, que convoca la Secretaría de Cultura del gobierno de la Ciudad de México y en las versiones en español de sus poemas, suele usar elementos que hablan de contextos particulares, de colores y motivos de los pueblos originarios, y de objetos llenos de tradición.

Su poema “Ntuchinuu”, es la versión de “Ojos”, pero en mixteco: “Nintakatuuñaa nuvaa ¿Sakunchuaku maa? / Kasha ña sicaso yuha inikó / yeenu kanara / nchaa'ka kuanu yuchaku / vichi kuñaa nicunta ini yuu / vichi sika yucha iniyu ra ntuchinuu”.

 

INFOMX/NTX/AFG/LMC
Norberto Gutiérrez

Email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Reportajes

Aylan y Valeria, dos historias estrujantes de la migración

Por Ashlei Espinoza Rodríguez. Enviada

México.- Sus cuerpos inertes yacen boca abajo sobre el agua. Ellos no tendrían que estar...

Migrantes LGBTIQ de El Salvador, entre la vida y la muerte

Por Javier Lira

Tapachula, Chis.- Unos 13 integrantes de la Comunidad Lésbico Gay Bisexual, Transexual, Intersex Queers (LGBTIQ)...

Sin migración, comunidades del río Suchiate mueren

Por Gerardo Avendaño. Enviado

*El despliegue de la Guardia Nacional para contener a los migrantes indocumentados afecta al comercio...

En Lomas Taurinas, Colosio sigue “vivo”

Por Ashlei Espinoza Rodríguez. Enviada

Tijuana, BC.- “La gente salió huyendo, mirándome enojados, toditos asustados, comenzaron a gritar: ¡Huye, José...

Migrantes a la espera de visa humanitaria en Chiapas

Por Norberto Gutiérrez

«¿Tú crees que yo tenga oportunidad aquí?», es la pregunta que un profesor haitiano hace...

Clausuran obra, desperdiciaba 5 millones de litros de agua al día

Por Eliana Gilet

México.- Después de años de pelea sin respiros, la Asamblea de los pueblos, barrios, colonias...

Auge de sectas y grupos religiosos, un fenómeno del ser humano que busca identidad

Por Mesa de Redacción

Crisis de iglesias tradicionales alimenta auge de sectas México.- El creciente auge que hoy en día...

Convierten a Rosarito, Baja California, en el Hollywood de México

Por Ashlei Espinoza Rodríguez. Enviada

Playas de Rosarito, BC.- Desde hace décadas, Playas de Rosarito se convirtió en el destino...

“Aquí todos saben que somos trabajadoras sexuales transgénero”; La historia de Carmen, en la Roma

Por María del Refugio Gutiérrez

México.- Carmen espera el paso del último tren en la estación Chilpancingo del Metro. Es...