Infórmate Diario

 

Domingo, 21 de julio de 2019 | Año XIX | No: 6809 | CEO: Francisco J. Siller | Dirección General: Rocio Castellanos Rodríguez

Log in
updated 2:28 AM CDT, Jul 22, 2019
esarcazh-CNdanlenfrdeiwjaptrusv

Muere poeta cubano Roberto Fernández Retamar

La Habana, 21 Jul .- El poeta y ensayista cubano Roberto Fernández Retamar, Premio Nacional de Literatura en 1989 y miembro de la Academia Cubana de la Lengua desde 1995, falleció el sábado a los 89 años en La Habana, informaron medios oficiales de la Isla caribeña. Fernández Retamar era una...

La banda Soultik presenta disco “¿Qué di…

*Disco ¿Qué dice tu corazón? contiene poemas de Octavio Paz y Mardonio Carballo Por Luis Galindo México, 21 Jul .- A partir de temas sociales, culturales y de amor, la banda Soultik interpretó en...

Llevarán vida y obra de Fernando del Pas…

* El padre, el hombre, el artista, a través de la lente de Paulina Alicia del Paso Gordillo Por Juan Carlos Castellanos C. México, 21 Jul .- La artista visual Paulina Alicia del...

Muere poeta cubano Roberto Fernández Ret…

La Habana, 21 Jul .- El poeta y ensayista cubano Roberto Fernández Retamar, Premio Nacional de Literatura en 1989 y miembro de la Academia Cubana de la Lengua desde 1995...

Rescatará gobierno el Cine Ópera; trabaj…

Por Evangelina del Toro México, 20 Jul .- Autoridades e institutos culturales, así como un organismo internacional firmarán un acuerdo para rescatar el Cine Ópera, además de que continúan los trabajos para La...

Organizan navidades con creaciones de Sa…

*Para el Día de Muertos se prevé tocar en el Zócalo capitalino la ópera Moctezuma, de Vivaldi Por Evangelina del Toro México, 20 Jul .- La Secretaría de Cultura de la Ciudad de México informó que ya...

Obras fotográficas de Rodrigo Moya, una …

*Resulta interesante asistir a exposiciones de Diego Rivera o Pablo Picasso, pero es más especial recorrer la de un artista vivo  Por Luis Galindo México, 20 Jul .- Como un recorrido que invita al visitante a conocer...

México agradece a Fernando del Paso su l…

*Durante un homenaje en el Gran Remate de Libros resaltan tres novelas icónicas y su aportación a la literatura gastronómica nacional Por Juan Carlos Castellanos C. México, 20 Jul .- Escritor, artista plástico, académico...

Los cuentos acercan a las personas, afir…

*Estaremos contando siempre que haya una persona del otro lado Por Evangelina del Toro México, 20 Jul .- Contar un cuento o historia permite a las personas interactuar y escuchar a otras, así como acercarlas...

Academia de la Lengua lamenta fallecimie…

México, 20 Jul .- El filólogo, ensayista y poeta José Pascual Buxó murió ayer viernes a los 88 años de edad, informó la Academia Mexicana de la Lengua (AML), de la cual fue académico...

Ofrecen Concertistas de Bellas Artes rep…

*Interpretaron música de cámara, flauta, piano y clarinete  Por Juan Carlos Castellanos C. México, 20 Jul .- Con un programa variopinto en épocas, autores, corrientes y escuelas musicales, los Concertistas de Bellas Artes ofrecieron un...

Ignacia Riesch "La Barragana"…

*Hizo más que muchos hombres en la Guerra de Reforma, afirma investigador Por Iván Santiago Marcelo México, 20 Jul .- Ignacia Riesch, nacida en Guadalajara en 1819, es una mujer poco conocida en la historia...

Muere a los 90 años de edad la filósofa …

México, 20 Jul .- La filósofa húngara Ágnes Heller, considerada como una de las pensadoras más influyentes de la segunda mitad del siglo XX, murió a los 90 años de edad, según informó...

Juan Sant expone situación indígena al ritmo de rap en totonaca

  • Escrito por Mesa de Redacción
  • Publicado en Estilo

 * Asegura que está en pláticas para un nuevo proyecto en el que desea intervengan otras lenguas

Por Aura Fuentes

México, 8 Ene .- El cantante de rap en lengua tutunakú (totonaca) Juan Sant, originario de El Terreno Pantepec, en Puebla, busca visibilizar las problemáticas de un indígena en la ciudad a través de su música, la cual incluye traducción dentro de las mismas canciones.

“En cada una de mis canciones reflejo lo que yo vivo a diario, es autobiográfico, pero se identifica cualquiera que migra de un pueblo a una ciudad, e incluso alguien que vive en el barrio”, platicó a Notimex.

Reconoció que para él fue complicado adaptarse a lo nuevo, porque se presenta el choque cultural y los conocimientos no son los mismos que se tienen, pero va aprendiendo de nuevo, por lo que es como volver a nacer.

“Yo llegué a la Ciudad de México en el año 2000, conocí la ciudad en las calles, posteriormente me llegó la inquietud de escribir mis propias canciones, mi propia música y empecé a serlo en mi lengua materna”, relató.

Su familia se compone por cuatro integrantes, él es “la oveja negra”, bromeó, porque rompió con los estereotipos al ser un indígena originario que llega a los medios y la música.

“Rompí estereotipos, comencé a hacer lo mismo, a mi familia le gusta porque prefieren que yo ande en esto a que ande en drogas o algo así”, compartió el joven, quien viste sudadera holgada, y en la cabeza porta un paliacate y una gorra.

Recordó que cuando inició con las letras de sus canciones en español, después introducía algunos fragmentos en su lengua natal y después mezcló ambos al percatarse de que la mayoría de los niños ya no saben hablar en su lengua natal.

“Nosotros mismos para protegerlos ya no les enseñamos la lengua, para cuando van a un lugar como una ciudad y les pregunten si hablan la lengua, sean sinceros al contestar que no”, reconoció.

Sin embargo, Juan Sant insistió que su intención es que la lengua prevalezca, porque son dos distintos modos de ver el mundo a como normalmente lo hace una persona que habla una sola lengua.

“Tenemos nuestro trabajo en YouTube, hay un disco de 2013 que se llama ‘El ego de un indio’, hay como seis sencillos que pueden checar con sus respectivos videoclips, y también ahí va parte de nuestra forma de ver el mundo”, detalló.

Además, en octubre de 2018 participó en el Concierto de Tradiciones y Fusiones Musicales, dentro de la Edición XLVI del Festival Internacional Cervantino, en Guanajuato, junto con las propuestas indígenas de Ireri, Jumil Moots y Alwa Tam.

Adelantó que está en pláticas para un nuevo proyecto y le gustaría colaborar con personas originarias que conoce para así poder hacer el movimiento más fuerte y no sólo sea utilizada la lengua tutunakú, sino todas las que están vigentes y activas.

 

INFOMX/NTX/AFG/ACJ/DIV16

Modificado por última vez enMartes, 08 Enero 2019 10:54

Reportajes

Inhalantes, ritual de consumo en la calle

Por Ernesto Álvarez

México.- En la Ciudad de México la población en situación de calle de drogodependientes suele...

El dinero no alcanza, todo está muy caro

Por Teresa Velasco Ambrosio

México.- Las nubes obscuras presagian una fuerte lluvia por esta zona del oriente de la...

Caribe mexicano: paraíso de sargazo

Por Manuel Ortiz Escámez

Playa del Carmen. — Es sábado al mediodía. En algunas de las principales playas del...

¿Salario mínimo?, ¿qué es eso..? Lucha por sobrevivir en la Ciudad de México

Por María del Refugio Gutiérrez

México.- De su monedero desgastado por el uso, doña Gloria saca unas monedas para pagar...

Tierra rica en atractivos, eso es Yucatán

Por Alejandra Pérez Bernal. Enviada

Estado que ofrece a los visitantes experiencias singulares MÉRIDA.- Con magníficos sitios arqueológicos, históricas ciudades virreinales...

Coyotes, extorsiones y muertes por acuerdo migratorio México-EUA

Por Janetzin Rodríguez-THE EXODO

México.- El acuerdo migratorio entre los gobiernos de México y Estados Unidos, en menos de un...

Recorta Conade becas, pero contrata a 250 personas

Por Hugo Gutiérrez de León

México.- Mientras Ana Guevara, titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade)...

Opacan gastos de viajes de los atletas en la Conade

Por Hugo Gutiérrez de León

México.- En los reportes de los contratos ingresados a CompraNet durante 2019 no existen datos...

Tapachula es el trampolín para los haitianos

Por Gerardo Avendaño

*Los migrantes caribeños, antes de llegar a Estados Unidos o Canadá, recorren más de 14...