Miércoles, 24 de abril de 2019 | Año XIX | No: 6721 | CEO: Francisco J. Siller | Dirección General: Rocio Castellanos Rodríguez

Log in
updated 10:57 PM CDT, Apr 24, 2019
esarcazh-CNdanlenfrdeiwjaptrusv

Premio Princesa de Asturias de las Artes 2019 para Peter Brook

Madrid, 24 Abr .- El dramaturgo inglés Peter Brook fue hoy galardonado con el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2019 en Oviedo, por ser el mejor director teatral del siglo XX y maestro de generaciones. El director de Bellas Artes de Bilbao, Miguel Zugagaza, presidente del jurado, dio a...

Regresa a escena “Catalina de Guisa”, pr…

México, 24 Abr .- La ópera “Catalina de Guisa”, del compositor michoacano Cenobio Paniagua, se escenificará después de 160 años de su estreno, tras ser rescatada a través del Archivo Zevallos-Paniagua, resguardado por...

“Populismo”, eje central del Festival de…

México, 24 Abr .- Con el “Populismo” como eje temático de una doctrina política que defiende los intereses del pueblo o busca la equidad social y con Hungría como país invitado especial...

Cortometraje "Perdidos en la gruta…

México, 24 Abr .- Una historia de violencia en la relación amorosa de dos adolescentes de bachillerato se narra en el cortometraje “Perdidos en la gruta”, del productor Fernando Daza. Realizado en Ixtlahuacán, Colima...

Necesario valorar el quehacer creativo d…

  Por Griselda Zayas Pérez México, 24 Abr .- Aun cuando faltan recursos económicos y los espacios adecuados para la difusión de la danza en México, el país atraviesa por un momento donde esta...

Nadie me ha notificado mi despido: Srba …

Por Luis Galindo México, 24 Abr .- Srba Dinic, director artístico de la Orquesta del Teatro de Bellas Artes, denunció que nadie le ha notificado que fue despedido y exigió una explicación a...

Premio Princesa de Asturias de las Artes…

Madrid, 24 Abr .- El dramaturgo inglés Peter Brook fue hoy galardonado con el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2019 en Oviedo, por ser el mejor director teatral...

Efemérides de Cultura del 25 de abril

México, 24 Abr .- Un 25 de abril nacieron personajes de la Cultura como el físico Guillermo Marconi, el director de orquesta Luis Herrera de la Fuente y la escritora Corín Tellado;...

Caso Iguala y Movimiento del 68, hechos …

México, 24 Abr .- La desaparición forzada de 43 estudiantes de Ayotzinapa fue un momento de despertar político que activó una memoria compartida del Movimiento del ’68, cuando no se sentía un ambiente...

Caso Iguala y Movimiento del 68, hechos …

México, 24 Abr .- La desaparición forzada de 43 estudiantes de Ayotzinapa fue un momento de despertar político que activó una memoria compartida del Movimiento del ’68, cuando no se sentía un ambiente...

Recorren la palabra escrita, del códice …

* El Palacio de Bellas Artes cobijó conversatorio en ocasión del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor México, 23 Abr .- Un recorrido a través del tiempo y el...

Arte, cultura y diversión encuentran los…

* Se desarrollará del 23 al 27 de abril en el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario  México, 23 Abr .- En el festival infantil FestínArte, que se lleva a cabo en el Centro Cultural...

Complejo Los Pinos consentirá a los niño…

* 19 estados del país se unen a Alas y Raíces en el festejo por el Día del Niño  México, 23 Abr .- Los días 4 y 5 de mayo se hará...

Juan Sant expone situación indígena al ritmo de rap en totonaca

  • Escrito por Mesa de Redacción
  • Publicado en Estilo

 * Asegura que está en pláticas para un nuevo proyecto en el que desea intervengan otras lenguas

Por Aura Fuentes

México, 8 Ene .- El cantante de rap en lengua tutunakú (totonaca) Juan Sant, originario de El Terreno Pantepec, en Puebla, busca visibilizar las problemáticas de un indígena en la ciudad a través de su música, la cual incluye traducción dentro de las mismas canciones.

“En cada una de mis canciones reflejo lo que yo vivo a diario, es autobiográfico, pero se identifica cualquiera que migra de un pueblo a una ciudad, e incluso alguien que vive en el barrio”, platicó a Notimex.

Reconoció que para él fue complicado adaptarse a lo nuevo, porque se presenta el choque cultural y los conocimientos no son los mismos que se tienen, pero va aprendiendo de nuevo, por lo que es como volver a nacer.

“Yo llegué a la Ciudad de México en el año 2000, conocí la ciudad en las calles, posteriormente me llegó la inquietud de escribir mis propias canciones, mi propia música y empecé a serlo en mi lengua materna”, relató.

Su familia se compone por cuatro integrantes, él es “la oveja negra”, bromeó, porque rompió con los estereotipos al ser un indígena originario que llega a los medios y la música.

“Rompí estereotipos, comencé a hacer lo mismo, a mi familia le gusta porque prefieren que yo ande en esto a que ande en drogas o algo así”, compartió el joven, quien viste sudadera holgada, y en la cabeza porta un paliacate y una gorra.

Recordó que cuando inició con las letras de sus canciones en español, después introducía algunos fragmentos en su lengua natal y después mezcló ambos al percatarse de que la mayoría de los niños ya no saben hablar en su lengua natal.

“Nosotros mismos para protegerlos ya no les enseñamos la lengua, para cuando van a un lugar como una ciudad y les pregunten si hablan la lengua, sean sinceros al contestar que no”, reconoció.

Sin embargo, Juan Sant insistió que su intención es que la lengua prevalezca, porque son dos distintos modos de ver el mundo a como normalmente lo hace una persona que habla una sola lengua.

“Tenemos nuestro trabajo en YouTube, hay un disco de 2013 que se llama ‘El ego de un indio’, hay como seis sencillos que pueden checar con sus respectivos videoclips, y también ahí va parte de nuestra forma de ver el mundo”, detalló.

Además, en octubre de 2018 participó en el Concierto de Tradiciones y Fusiones Musicales, dentro de la Edición XLVI del Festival Internacional Cervantino, en Guanajuato, junto con las propuestas indígenas de Ireri, Jumil Moots y Alwa Tam.

Adelantó que está en pláticas para un nuevo proyecto y le gustaría colaborar con personas originarias que conoce para así poder hacer el movimiento más fuerte y no sólo sea utilizada la lengua tutunakú, sino todas las que están vigentes y activas.

 

INFOMX/NTX/AFG/ACJ/DIV16

Modificado por última vez enMartes, 08 Enero 2019 10:54

Reportajes

Viacrucis, manifestaciones culturales e históricas de los mexicanos

Por Mesa de Redacción

México.- Entre el fervor, la pasión, el color, el luto y lo pagano, miles de...

El grafeno salta a la calle para impactar al mundo: Jari Kinaret

Por Mesa de Redacción

Madrid.- Autos más eficientes y no contaminantes, aviones más rápidos y seguros, redes de comunicación...

Dejar los tacos, uno de los sacrificios de Toño, el Jesús de Iztapalapa

Por Mariángel Calderon

México.- El limón y la salsa picante escurriendo por un taco de pastor es uno...

Corrupción y negligencia hunden a la vaquita marina

Por Guadalupe Vallejo y Luis Carlos Rodríguez

* Hubo despilfarro en sexenio anterior y cero resultados: organizaciones México.– Atrapada entre las redes de...

Con rostros adormilados y una hora menos de sueño comienzan su día en el Metro

Por Adolfo Sánchez Venegas

México.- Empieza a clarear en la Ciudad de México y miles de personas con rostros...

Pulque y mezcal, bebidas para rendir culto a las raíces prehispánicas

Por Mariángel Calderón

México,.- Aproximadamente una década atrás, bebidas como el pulque y el mezcal se relacionaban con...

Yolixpa, el aguardiente milenario vigente por sus propiedades curativas

Por Maricruz Gonzáles May. Enviada

* En la sierra poblana existe una fábrica de este licor que busca preservar la memoria...

Tianguis Turístico, 44 años de hacer historia en México

Por Pamela Cruz

*Acapulco ha sido 36 veces sede del evento México, 1 Abr .- Con una historia que...

Crecen sorteos irregulares organizados por colombianos

Por Nellly Segura Granados

México.- Comerciantes establecidos y ambulantes del Centro Histórico de la Ciudad de México participan en...