Infórmate Diario

 

Miércoles, 26 de junio de 2019 | Año XIX | No: 6784 | CEO: Francisco J. Siller | Dirección General: Rocio Castellanos Rodríguez

Log in
updated 4:48 PM CDT, Jun 26, 2019
esarcazh-CNdanlenfrdeiwjaptrusv

Katia Carranza regresa a México para Gala de Estrellas "Elisa y Amigos"

* Solo tendrá un día para ensayar con su pareja, el moldavo Dinu Tamazlacaru Por Aura Fuentes México, 25 Jun .- La primera bailarina del Miami City Ballet, Katia Carranza, se prepara en Estados Unidos para presentarse en la Gala de Estrellas Elisa y Amigos, organizado por la también mexicana Elisa Carrillo...

Ignacio José García Casas gana Premio de…

Por Evangelina del Toro México, 25 Jun .- Iara, la esclava negra de Juana Inés, una mulata, nieta de una esclava traída de África a Veracruz, y quien se convirtió en una discípula...

Dice Nuncio dejar la Vasconcelos por mot…

Por Agustín Lozano México, 25 Jun .- “Tengo que dejar mi puesto, pero es por motivos personales, tengo enferma a mi esposa y la tengo que cuidar, además el 30 de junio se...

Resistencia, clave de la coreografía de …

Por Juan Carlos Castellanos C. México, 25 Jun .- Resistencia es la palabra con la que el performer Inti Santamaría define el trabajo que demanda de los bailarines La danza de las cabezas...

Nuncio Limón deja la Biblioteca Vasconce…

* La Secretaría de Cultura federal confirmó la renuncia del funcionario Por Juan Carlos Castellanos C. México, 25 Jun .- La renuncia del escritor Abraham Nuncio Limón a la dirección general de la Biblioteca...

Perla, elemento de exposición que explor…

Por Luis Galindo México, 25 Jun .- La transmutación de la materia, los valores económicos, sociales e históricos y la perla como elemento representativo de la explotación, se reúnen en la exposición Mazatlanica, de la...

Mario Iván Martínez lleva a escena …

Por Jorge Rivas Navarro México, 25 Jun .- Del corazón de Holanda a México nace Vicent, girasoles contra el mundo, una obra que aborda la compleja vida del pintor Vicent Van Gogh y...

Esteban Hernández, artista multifacético…

* Reconoce su responsabilidad como bailarín principal del San Francisco Ballet (Primera de dos partes) Por Aura Fuentes México, 25 Jun .- Esteban Hernández, recién nombrado bailarín principal del San Francisco Ballet, indicó que la...

Esteban Hernández, artista multifacético…

* Reconoce su responsabilidad como bailarín principal del San Francisco Ballet (Primera de dos partes) Por Aura Fuentes México, 25 Jun .- Esteban Hernández, recién nombrado bailarín principal del San Francisco Ballet, indicó que la...

Con Manuel Ballesteros, “Memoria de Pez …

Por Luis Galindo México, 25 Jun .- El bailarín sonorense Manuel Ballesteros protagonizará el reestreno de Memoria de Pez Rojo con la compañía A Poc A Poc, que dirige Jaime Camarena y quien...

Filtran renuncia de Nuncio Limón a la Bi…

México, 25 Jun .- El escritor y docente Abraham Nuncio Limón dejará el cargo de director de la Biblioteca José Vasconcelos, a partir del domingo 30 de junio, fecha en que coincide...

Efemérides de Cultura del 26 de junio

México, 25 Jun .- Un 26 de junio nacieron el poeta Ignacio Montes de Oca y la escritora Pearl S. Buck; murieron los escritores Claude-Joseph Rouget de Lisle, Leopoldo Marechal y Gustavo...

No me gustan los escándalos: Jesusa Rodr…

*A la senadora le gustaría “brincar el ruido mediático” y crear enlaces México, 24 Jun .- La senadora Laura María de Jesús Rodríguez Ramírez, mejor conocida como Jesusa Rodríguez, afirmó que incursionó en la...

Fundación Italia Morayta reconoce a cuatro intérpretes y traductores

México, 24 Ene .- En el Foro Lenguas 2019 se entregó el premio Italia Morayta 2019 en sus cuatro categorías, que consistió en una moneda de oro y un mapamundi donde están marcados todos los lenguajes en riesgo de extinción.

La Fundación Italia Morayta reconoce a intérpretes y traductores para impulsar su profesionalización. Por ese motivo organizó el Foro de Lenguas, cuyas actividades arrancaron este jueves y concluyen el sábado.

El foro es un espacio bienal que reúne a profesionistas de la interpretación y traducción, tanto en lenguas extranjeras como indígenas, así como al público interesado para difundir el conocimiento mediante mesas de discusión, conferencias magistrales y talleres.

Gonzalo Celorio Morayta, presidente del consejo directivo del organismo, destacó que esta es la segunda ocasión que se entrega el premio en reconocimiento de Italia Morayta, la primera intérprete simultánea en México.

Morayta luchó por el reconocimiento y la profesionalización de traductores e intérpretes, de ahí que se decidiera entregar ese premio en cuatro categorías.

En trayectoria en interpretación el premio fue para Laura Zocch, en trayectoria en traducción para Arturo Vázquez Barrón, en interpretación comunitaria en lenguas indígenas para Miguel May May y en trabajo de investigación para Lucía Christen y García.

La selección de los galardonados la hizo un consejo asesor de la fundación, conformado por cinco miembros más dos especialistas en cada área.

Se tuvieron trabajos de investigación de varios países de América Latina y España, porque una de las condiciones es que el trabajo se haya publicado en español.

En el caso de las lenguas indígenas implica que una sea mexicana, y respecto a los dos galardones que fueron otorgados en trayectoria las bases dicen que tiene que tener el español entre sus lenguas de trabajo.

De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) prácticamente todos los días se extingue una lengua indígena.

En su oportunidad Barry Slaughter, copresidente de InterpretAmerica e integrante del comité organizador del Foro Lenguas 2019, informó que este jueves se llevaron a cabo tres mesas de discusión y una conferencia magistral.

2019 es el año internacional de las lenguas indígenas “y la Unesco va a lanzar esta celebración el 28 de este mes en París, por lo que nos hemos adelantado un poco e invitado a 80 traductores e intérpretes de lenguas indígenas a participar en este evento.

“De hecho, tenemos representados 27 idiomas distintos de trabajo de intérpretes y traductores, de los que 20 son lenguas indígenas y siete idiomas extranjeros”, detalló Barry Slaughter.

 

INFOMX/NTX/JRN/IAM
Norberto Gutiérrez

Email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Reportajes

Aylan y Valeria, dos historias estrujantes de la migración

Por Ashlei Espinoza Rodríguez. Enviada

México.- Sus cuerpos inertes yacen boca abajo sobre el agua. Ellos no tendrían que estar...

Migrantes LGBTIQ de El Salvador, entre la vida y la muerte

Por Javier Lira

Tapachula, Chis.- Unos 13 integrantes de la Comunidad Lésbico Gay Bisexual, Transexual, Intersex Queers (LGBTIQ)...

Sin migración, comunidades del río Suchiate mueren

Por Gerardo Avendaño. Enviado

*El despliegue de la Guardia Nacional para contener a los migrantes indocumentados afecta al comercio...

En Lomas Taurinas, Colosio sigue “vivo”

Por Ashlei Espinoza Rodríguez. Enviada

Tijuana, BC.- “La gente salió huyendo, mirándome enojados, toditos asustados, comenzaron a gritar: ¡Huye, José...

Migrantes a la espera de visa humanitaria en Chiapas

Por Norberto Gutiérrez

«¿Tú crees que yo tenga oportunidad aquí?», es la pregunta que un profesor haitiano hace...

Clausuran obra, desperdiciaba 5 millones de litros de agua al día

Por Eliana Gilet

México.- Después de años de pelea sin respiros, la Asamblea de los pueblos, barrios, colonias...

Auge de sectas y grupos religiosos, un fenómeno del ser humano que busca identidad

Por Mesa de Redacción

Crisis de iglesias tradicionales alimenta auge de sectas México.- El creciente auge que hoy en día...

Convierten a Rosarito, Baja California, en el Hollywood de México

Por Ashlei Espinoza Rodríguez. Enviada

Playas de Rosarito, BC.- Desde hace décadas, Playas de Rosarito se convirtió en el destino...

“Aquí todos saben que somos trabajadoras sexuales transgénero”; La historia de Carmen, en la Roma

Por María del Refugio Gutiérrez

México.- Carmen espera el paso del último tren en la estación Chilpancingo del Metro. Es...