Martes, 18 de febrero de 2020 | Año XIX | No: 7021 | CEO: Francisco J. Siller | Dirección General: Rocio Castellanos Rodríguez

Log in
eszh-CNenfrdeitjaptru

Muestra Escuela de Artesanías del INBAL avance de estudiantes en dos exposiciones de vitrales y vidrio

México, 17 Feb.- Los estudiantes de la Escuela de Artesanías (EA) del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) se caracterizan por poner cotidianamente un gran empeño de ser auténticos artesanos, libres y profesionales, a lo que agregan disciplina, entusiasmo y creatividad, lo que ha llevado al plantel a ser...

Las cuatro convicciones de Ernesto Cardenal

  Por Carlos Herrera de la Fuente [Nació en Granada, Nicaragua, el 20 de enero de 1925, por lo que celebrará todo este año su 95 aniversario...

Reabre parcialmente la Zona Arqueológica de Teopanzolco, en Cuernavaca

Cuernavaca, 15 Feb.- Ante trabajos de conservación que serán dilatados y la necesidad de las comunidades aledañas de disfrutar del espacio, la Zona Arqueológica de...

Desde hace 13,000 años la población de América ya era diversa, revela estudio

México, 14 Feb.- Un estudio de antropología física, de morfología craneal, en cuatro de los nueve especímenes descubiertos entre 2003 y 2015 en las cavernas...

Artistas mexicanos inspiran magna exposición en Nueva York

Nueva York.- Se inauguró la exhibición “Vida Americana: Los muralistas mexicanos rehacen el arte estadounidense, 1925-1945” en el Whitney Museum of American Art, en la...

Celebra el 14 de Febrero: Di “Te quiero” con un globo

  • Un globo siempre será un producto que se puede utilizar sin remordimientos, como una expresión de amor y festejo que nos acompaña en nuestros...

Cueva del Templo de La Estalagmita, parte de una red de sitios arqueológicos subterráneos en Playa del Carmen

México, 12 Feb.- Cueva del Templo de La Estalagmita, es el nombre propuesto para que el sitio subterráneo recientemente inspeccionado en un área urbana de...

Editorial Magenta apuesta por las lenguas indígenas del país

* Presenta “El coyote y el Yúmare en el cielo” en la Feria Internacional del Libro en el Palacio de Minería

México, 28 Feb .- Con el objetivo principal de preservar y difundir las lenguas originarias de México, Ediciones Magenta publicó una nueva edición de “El coyote y el Yúmare en el cielo”, libro que aborda la vida cotidiana, con sus usos y costumbres, del pueblo Pima nativo del norte del país.

La actividad, realizada dentro de la edición 40 de la Feria Internacional del Libro en el Palacio de Minería (FILPM), fue una más de las aportaciones de Nuevo León, Estado Invitado de Honor, a la feria que llegará a su término este 4 de marzo; la obra se inscribe en el proyecto editorial “Con nuestras palabras”.

Dicho proyecto destinado al público infantil, informó Alejandro Cabello Alcérreca, editor del sello, lanza esta nueva edición bilingüe, español-lengua Pima (oob no’ok). El pueblo Pima corre el riesgo de desaparecer, ya que su comunidad cuenta con menos de mil personas dispersas en los estados de Chihuahua y de Sonora.

Durante la presentación, destacó que este libro también se publica en el marco del Año Internacional de las Lenguas, promovido por la ONU. “Este esfuerzo colectivo, busca difundir una de las lenguas originarias de México, ya que cuando desaparece una lengua se pierde la memoria irremplazable de un pueblo”.

“El coyote y el Yúmare en el cielo” forma parte del acervo de esa casa editorial que busca promover y conservar las lenguas prehispánicas del país y de acuerdo con María Yolanda Argüello, editora encargada de la producción editorial de dicho texto, la elaboración del libro implicó una labor amplia y complicada.

Es decir, añadió, se realizó un arduo trabajo de investigación histórica y cultural del pueblo Pima. Para ilustrar y escribir los cuentos que lo componen, se usaron referencias culturales propias de sus mitos y cosmovisiones, lo que significó recoger testimonios de quienes conocen algún cuento o historia.

“La importancia de la difusión de la lengua y cultura de este pueblo radica en el poco conocimiento que se tiene sobre sus miembros y la escasez cada vez más alarmante de sus herederos; los textos tradicionales que recupera esta obra son, en gran medida, una parte fundamental de la recuperación y expresión de los Pimas”, concluyó.

 

/JCC/LRL
Norberto Gutiérrez

Email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Deja un comentario

Asegúrese de introducir toda la información requerida, indicada por un asterisco (*). No se permite código HTML.

Reportajes

El gobierno es un mediocre: Adrián LeBarón

Por Lucía Calderon

La Mora, Bavispe, Sonora.- “El gobierno es un mediocre, están más jodidos que la chin...

Ángel de la Independencia y sus restauraciones en 108 años de historia

Por Norberto Gutiérrez

* Actualmente, el monumento histórico es evaluado por especialistas, tras los daños que sufrió por...

Helados "Mi Juanita" deleitan el paladar de famosos como Gene Simmons

Por Norberto Gutiérrez

  México.- “Mi Juanita” es una exitosa nevería que por tres generaciones ha deleitado el paladar...

La triste historia de “El Black”

Por Agustín Lozano y Javier Lira

México.- La cofradía en un picadero, puede llegar a ser tan leal como letal. Los...

Calaveritas de azúcar, una dulce tradición 

Por Jorge Carrasco / Yaremi Escobar

México.- México pasó de representar la conclusión de la vida mediante la exhibición de cráneos humanos...

Danza de los diablos, expresión afromexicana de siglos

Por Mesa de Redacción

México.- 'La danza de los diablos' es una expresión de siglos que crearon los pueblos...

Sin migración, comunidades del río Suchiate mueren

Por Gerardo Avendaño. Enviado

*El despliegue de la Guardia Nacional para contener a los migrantes indocumentados afecta al comercio...

Sequía en Cuatro Ciénegas por mala administración

Por Flor Goche

Cuatro Ciénegas, Coah.- Organizaciones ambientales e integrantes de la comunidad científica han alertado sobre el...

Sin despegar aeropuerto de Toluca, pese a incentivos para aerolíneas

Por Mesa de Redacción

México,.- Aun cuando las líneas aéreas que operan cuentan con incentivos, el Aeropuerto Internacional de...