Sábado, 20 de abril de 2019 | Año XIX | No: 6717 | CEO: Francisco J. Siller | Dirección General: Rocio Castellanos Rodríguez

Log in
updated 7:29 PM CDT, Apr 20, 2019
esarcazh-CNdanlenfrdeiwjaptrusv

Honran el legado de Octavio Paz a 21 años de su muerte

México, 19 Abr .- A 21 años de su muerte, instituciones recuerdan y destacan el legado que dejó el ensayista, traductor y controversial poeta mexicano Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990 y uno de los autores más importantes del siglo XX. Fue el 19 de abril de 1998 cuando el...

Vida cotidiana de la India, a través de …

México, 20 Abr .- Mediante 29 fotografías que captan el color, las costumbres y la cultura de ciudades como Nueva Dehli, Agra, Jaipur, Varanasi, Bhubaneshwar, Khajuraho y Calcuta, Yolanda Andrade muestra la vida...

“Mujeres frente a la violencia” llegará …

México, 20 Abr .- “Mujeres frente a la violencia”, exposición que mostró al género femenino en sus diferentes papeles y como figura preponderante en los acontecimientos políticos y sociales del país, concluirá este...

Archivo General Agrario, memoria de la l…

* A diario cientos de personas solicitan copias certificadas que ayudan a regularizar su situación patrimonial Por Juan Carlos Castellanos C. México, 20 Abr .- El Archivo General Agrario está constituido por 31 mil...

Bram Stoker, el creador de “Drácula” que…

México, 20 Abr .- Creador del inmortal vampiro “Drácula”, el escritor británico Bram Stoker, quien escribió más de 10 novelas y numerosos cuentos, murió hace 107 años sin fama, sin dinero y...

Yucatán compartirá su riqueza cultural e…

México, 20 Abr .– Yucatán será el estado invitado de la segunda edición del Congreso Internacional de Folklore Mexicano (CIFM), que tiene como objetivo difundir las tradiciones mexicanas relacionadas con la música, danza...

Efemérides de Cultura del 21 de abril

México, 20 Abr .- Un 21 de abril nacieron personajes de la Cultura como la escritora Charlotte Brönte, el filósofo Hippolyte Taine y el sociólogo Max Weber; murieron los escritores Jean Racine y...

Museo de Louvre resguarda obras del sigl…

París, 20 Abr .- El Museo del Louvre, uno de los más importantes del mundo, resguarda 15 obras que datan del siglo XVII que “no se dañaron” en el incendio que sufrió...

Retrospectiva sobre Aurora Reyes engalan…

México, 20 Abr .- Un conjunto de pinturas al óleo, piezas a lápiz, tinta china y al carbón, así como bocetos de murales, videos, documentos y fotografías dan forma a la exposición retrospectiva...

“Durante la noche” lleva a escena la tra…

México, 19 Abr .- La tragedia y la esperanza son temas trascendentes en la obra “Durante la noche”, de Nina Segal, que por primera vez se presenta fuera de Europa. La obra escénica...

Por la Revolución, Octavio Paz migró a M…

Por Juan Carlos Castellanos C. México, 19 Abr .- Octavio Paz nació el 31 de marzo de 1914, y a los pocos meses, al unirse su padre al movimiento zapatista, su madre lo...

Visita al antiguo Palacio de Iturbide, o…

México, 19 Abr .- Aún queda poco tiempo para que en estos días de descanso visite en el antiguo Palacio de Iturbide, la exposición de la fotógrafa mexicana, Graciela Iturbide, “Cuando habla...

Elisa Carrillo supervisa "Giselle…

México, 19 Abr .- Bajo la mirada de Elisa Carrillo y su esposo Mikhail Kaniskin, la Compañia Nacional de Danza ofreció un ensayo de "Giselle", uno de los ballets románticos clásicos. Previo al estreno de...

Cuentepec, Morelos, trabaja para preservar su cultura y lengua náhuatl

* Niños de preescolar y primaria reciben formación en español y su idioma nativo

Por Maricruz González May. Enviada

Cuentepec, Mor., 21 Feb .- México es uno de los 10 países con mayor diversidad lingüística y a lo largo de su territorio habitan 68 pueblos originarios, más de 150 lenguas y más de 300 variantes, todas ellas en peligro de extinción.

La lengua náhuatl es la que cuenta con el mayor número de hablantes. Son más de un millón 725 mil hombres y mujeres los hablantes, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

De esta cifra, alrededor de 19 mil 500 hablantes viven en Morelos, entidad donde además habitan indígenas que se comunican en tlapaneco, zapoteco y mixteco.

A decir del ingeniero Roberto Sarmina Domínguez, jefe de Pueblos Indígenas y Culturas Populares del ayuntamiento de Temixco, en comunidades como la de Cuentepec, que pertenece a la ciudad de Temixco, la lengua náhuatl es el idioma cotidiano de sus habitantes.

De ahí que a través de actividades culturales se busque impulsar y salvaguardar los usos y costumbres de su población indígena. Un ejemplo es la proyección de la película “Roma”, de Alfonso Cuarón, que tuvo traducción simultánea al náhuatl gracias a la plataforma internacional Ecocinema.

Para el maestro en Educación Indígena, Moisés Bello Estrada, estas acciones tienen un gran impacto en las comunidades, toda vez que ayuda al fortalecimiento de la identidad indígena y contribuye a que los hablantes se sientan valorados.

Por su parte, Benito Pérez Suárez, quien concluyó una maestría en Educación Básica, aseguró que para los pueblos indígenas es un orgullo hablar dos idiomas, por lo que “escuchar la película en nuestra lengua materna (náhuatl) nos ayuda a conocer las situaciones reales de otros pueblos y a conocer que son similares”.

Originaria de Cuentepec, Morelos, la maestra Angélica Ayala celebró que exista el interés por abrir espacio a actividades donde las comunidades se sientan cobijadas por su lengua, “que sepan que les están hablando en su idioma”, anotó.

En un recorrido por las calles de este pequeño municipio, Notimex constató que la población habla náhuatl de forma cotidiana y que son los niños y jóvenes quienes dominan tanto el español como dicha lengua.

Y es que en las escuelas de preescolar y primaria la educación es indígena, es decir, se trabaja de manera bilingüe (náhuatl y español) con el objetivo de preservar la lengua y la cultura.

Así los niños cursan obligatoriamente la asignatura de lengua indígena, donde se les enseña a escribir y hablar en náhuatl.

Aunque reconocen que el hablar un idioma originario sigue siendo motivo de discriminación, Bello Estrada, Pérez Suárez y Ayala manifestaron su orgullo por hablar dos idiomas.

“Hay discriminación en muchos ámbitos pero estas actividades (proyección en náhuatl) nos fortalecen como personas, porque nos animamos a seguir hablando nuestra lengua y nos inspira a hacer otras actividades (...) además, la gente se divierte y lo disfruta más cuando lo vive a través de su lengua”, compartió Ayala.

Desde el año 2000, el 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna, con el objetivo de promover la preservación y protección de todos los idiomas que se emplean en el mundo.

INFOMX/NTX/MAY/ACJ /DIV16
Norberto Gutiérrez

Email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Reportajes

Viacrucis, manifestaciones culturales e históricas de los mexicanos

Por Mesa de Redacción

México.- Entre el fervor, la pasión, el color, el luto y lo pagano, miles de...

El grafeno salta a la calle para impactar al mundo: Jari Kinaret

Por Mesa de Redacción

Madrid.- Autos más eficientes y no contaminantes, aviones más rápidos y seguros, redes de comunicación...

Dejar los tacos, uno de los sacrificios de Toño, el Jesús de Iztapalapa

Por Mariángel Calderon

México.- El limón y la salsa picante escurriendo por un taco de pastor es uno...

Corrupción y negligencia hunden a la vaquita marina

Por Guadalupe Vallejo y Luis Carlos Rodríguez

* Hubo despilfarro en sexenio anterior y cero resultados: organizaciones México.– Atrapada entre las redes de...

Con rostros adormilados y una hora menos de sueño comienzan su día en el Metro

Por Adolfo Sánchez Venegas

México.- Empieza a clarear en la Ciudad de México y miles de personas con rostros...

Pulque y mezcal, bebidas para rendir culto a las raíces prehispánicas

Por Mariángel Calderón

México,.- Aproximadamente una década atrás, bebidas como el pulque y el mezcal se relacionaban con...

Yolixpa, el aguardiente milenario vigente por sus propiedades curativas

Por Maricruz Gonzáles May. Enviada

* En la sierra poblana existe una fábrica de este licor que busca preservar la memoria...

Tianguis Turístico, 44 años de hacer historia en México

Por Pamela Cruz

*Acapulco ha sido 36 veces sede del evento México, 1 Abr .- Con una historia que...

Crecen sorteos irregulares organizados por colombianos

Por Nellly Segura Granados

México.- Comerciantes establecidos y ambulantes del Centro Histórico de la Ciudad de México participan en...